Baked Ziti with Grilled Squash Medley and Garlic Bread