Boneless Chicken Thighs with Buttered New Potatoes and Grilled Squash Medley